Dragon Quest XI para Occidente es casi un remaster
Sus creadores han cambiado hasta el motor gráfico de esta versión.
No hace mucho que Square Enix dio a conocer la feliz noticia de que iba a localizar Dragon Quest XI a Occidente, y que llegaría para PlayStation 4 el próximo mes de septiembre.
Con el anuncio, ya se hicieron oficiales diversos de los cambios que traía esta versión con respecto a la versión original disponible en Japón. Entre estas estaba el doblaje al inglés junto con la traducción al castellano; pero ahora sabemos que la inclusión de estas funciones ha obligado al estudio a hacer cambios profundos, hasta el punto de que su productor Hokuto Okamoto lo considera más un remaster que una simple localización del juego.
Está más cerca de un remaster que de una actualización.
La razón de esta afirmación está en el hecho de que han empleado un motor distinto y más avanzado para incorporar el doblaje de nuestra futura versión occidental. Como era de esperar esto ha disgustado profundamente a los aficionados japoneses, que han demandado el mismo trato haciendo que la edición que ellos poseen se actualice con este nuevo motor. No obstante, Square Enix se ha negado en rotundo, argumentando que en términos de tiempo y coste no saldría rentable.
Así pues, por una vez, los aficionados a Dragon Quest XI no solo van a recibir el esperado juego, sino que también contarán con una edición mejor que su homónima japonesa. Será el 4 de septiembre de este año cuando podamos echarle el guante.